国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
9573673次浏览
游戏介绍
《四川夫妻生混血孩子》 国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
中新网北京1月30日电 题：国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
作者 李嘉茵 沙晗汀 贺劭清
“You wish”，中国国防部发言人蒋斌大校的霸气回怼火了。
据报道，瑞典、英国、美国、日本等国有关军工企业和机构发布了所谓“击沉”中国海军舰艇的动画视频。在1月29日国防部例行记者会上，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校霸气回应：“对于这一类自嗨式的行为，我想对他们说，You Wish！”
轻松日常的表达，却是对虚假叙事分量十足的回击。作为英语中带有调侃的口语，“You wish”直译是“你希望”，实际含义却很犀利——“想得美”“做梦吧”“别做梦了”。当对方提出不切实际的期待时，这句话就像一盆冷水，既轻松又扎心。
在英语流行文化中，“You wish”早已是常客。比如，在《哈利·波特》系列电影中，哈利曾用“You wish”回怼马尔福的“Scared, Potter?(怕吗，波特？)”。美国也有部家庭喜剧电影，名字就叫《You Wish!》。
左为电影《哈利·波特》剧照，右为电影《You Wish!》海报。网络截图
“wish(希望，愿望)”一词，可用于表达真诚的希冀，如节庆、生日时的愿望。但在某些特定语境下，它也会暗含“愿望难以实现”之意，相当于中文语境中“做梦去吧”所承载的委婉否定。
与之意思相近的“dream(梦想)”一词，同样具有这种语义的“弹性”：个人梦想可以闪耀希望之光，但若被评价为“just a dream(只是梦想)”，则往往意味着不切实际。
因此，在国际外交场合，各国领导人也常用“wish”“dream”及其相关词组表达反讽，传递"别异想天开"的态度。
美国总统特朗普就深谙此类简短、轻蔑，充满讽刺意味的表达方式，在面对记者犀利提问时曾多次使用。相比于“You wish”，特朗普的惯用表述是“I wish you luck”。尽管直译是“我祝你好运”，但在特定语境下经常带有讽刺意味。
2017年5月，时任美国总统特朗普解雇了当时的联邦调查局局长科米，后者当时正就“通俄门”事件展开调查。6月6日，科米出席国会参议院听证会前，记者提问特朗普有什么话想对科米说，特朗普说“I wish him luck”。对于自己的“政敌”，特朗普显然并非衷心祝其好运，而是带有轻蔑、讽刺意味。
美国总统特朗普回答记者提问。 中新社记者 陈孟统 摄
相关推荐
北约秘书长马克·吕特近日也使用了这种反讽。今年1月26日，吕特在欧洲议会发言，对欧洲防务自主的可能性评价道：“如果有人认为欧盟能脱离美国独自自卫，那就继续做梦(keep on dreaming)吧。”
2025年10月20日，针对特朗普提出的重启伊核谈判提议，以及“美国已摧毁伊朗核能力”的言论，伊朗最高领袖哈梅内伊毫不客气地回怼：“Very well, in your dreams!”
哈梅内伊社交媒体截图。
这句话直译为“很好，在你梦里”，其实就是指“做你的美梦去吧”。短短五个词，火药味拉满。
无论是文艺作品还是外交场合，一句简短的反讽之所以能跨越次元，正在于它精准戳破不切实际的虚妄。
而此次中国国防部发言人一句“You wish”能够爆火，也正因其以国际社会熟稔的言语方式，举重若轻地完成了反制炒作的犀利一击。(完)
【编辑:张子怡】游戏特色
1、《四川夫妻生混血孩子》-{关键词2}
2、结合了射击和英雄养成玩法模式
3、独特的横版滚屏射击
4、非常严密的思维逻辑
5、经典的像素风格画面
亮点优势
哪个平台可以看足球直播// 国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
春天来了，新学期来了，师生们回到美丽的校园，拥抱新的开始。及时是指如果企业商标受到侵犯须在有效期内到商标局评审处提无效宣告，如果超过了五年，不属于造成不良影响、扰乱公序良俗的情况就无法提出无效宣告了。
背景设定
乌鸦传媒在线观看麻豆展会上，一件件拥有自主知识产权的产品，一场场精彩纷呈的专题活动，吸引着众客商的关注。 北京时间1月21日，NBA官方公布了昨日勇士加时不敌凯尔特人的第四节和加时赛最后2分钟裁判报告。 浙江理工大学产业技术中心主任杨晓刚表示，浙江省率先提出专利免费开放许可，对于民营经济发达的浙江意义重大，一方面可以大幅降低许可谈判的难度，减少专利转化应用的成本，促进众多中小微企业的健康发展；另一方面，进一步促进高校科研成果赋能产业，更好地实现高校服务社会的职能。
小编评测
把男生的坤坤插进女生的坤坤 活动现场，《定军山》《贵妃醉酒》等一段段经典唱段依次上演，由宋庆龄和平天使艺术团——京昆表演团带来的少儿京剧联唱，展现了一代代京剧传统艺术继承人的朝气和力量。
更新日志
三上悠亚14p 中国国民党副主席夏立言来访期间，两岸将合办交流活动 朱凤莲应询介绍，为促进两岸各领域交流合作，增进两岸同胞利益福祉，中国国民党副主席夏立言来访期间，两岸有关方面将合作举办交流活动。。
